Team

Leslie Kaplan föddes i New York 1943, hon växte upp i Paris i en amerikansk familj, och hon skriver på franska.
Efter att ha studerat filosofi, historia och psykologi arbetade hon i två år på en fabrik och deltog i maj 68-rörelsen.
Sedan 1982 har hon publicerat berättelser (L’Excès-l’usine... nyligen Désordre, Un Fou), romaner (Le Pont de Brooklyn, Depuis maintenant, Fever, Millefeuille, Mathias et la Révolution...) och essäer ( Les Outils...).
Hon skriver också för teatern och i synnerhet en trilogi som (...)

Elise Vigier utbildade sig vid École du Théâtre National de Bretagne. 1994 skapade hon tillsammans med eleverna i sin klass Les Lucioles, ett skådespelarkollektiv. Från 2015 till 2023 är hon associerad artist i ledningen för Comédie de Caen – CDN de Normandie. Hon är också associerad konstnär vid Sorbonne Nouvelle (Paris). Hon regisserar flera shower med Marcial Di Fonzo Bo, inklusive stycken av Copi, Rafaël Spregelburd, Martin Crimp, Petr Zelenka. Hennes senaste verk: "M comme Méliès" (2019), "Le (...)

Under sina konstnärliga universitetsstudier skapar hon främst installationer med en stark textuell och performativ dimension. Hennes attraktion för den levande konsten är redan mycket närvarande i hennes plastiska verk.
Därefter, på INSAS-skolan i Bryssel, studerade hon regi. Mycket snabbt övergick hon till scenografi, som hon fördjupade genom att avsluta sin utbildning vid ESAD, Ecole supérieure des arts décoratifs i Strasbourg.
Hon arbetar mellan Berlin, Bryssel, Paris och Strasbourg, som scenograf, (...)

Marc Bertin har precis spelat i "Le monde et son contraire" av Leslie Kaplan i regi av Elise Vigier, "J’ai un nouveau projet", skriven och regisserad av Guillermo Pisani, och i "Kafka dans les villes", i regi av Frédérique Loliée och Elise Vigier, i samarbete med Gaetan Levêque, originalmusik av Philippe Hersant. Han spelade nyligen i "Tragedy d’après Hamlet ou la mécanique des phénomènes" av C. Saint Paul. Han arbetar nu med ett forskningsarbete i samarbete med Catherine Vallon Makina burleska kring (...)

Alice Chapotat. I Gaëlle Axelbrun I Pauline Jacquet I Anna Lamsfuss I Lucie Mao I Nicolas Verguin
Ça gronde är ett kollektiv som arbetar för att skapa scenografiska föreställningar och i relation till allmänheten. Dess permanenta medlemmar är sex scenografer-konstnärer, alla från scenografiverkstaden vid Haute École des Arts du Rhin i Strasbourg.
Deras metoder befinner sig i korsningen mellan scenkonsten och den plastiska konsten, vilket ger kollektivet en mångfald av handlingsfält. (...)

Jim började dansa vid 5 års ålder, med sin mamma som då var lärare. Därefter introducerades han till samtidskonst innan han började på Conservatoire national de danse et de musique de Paris. Han utbildar sig där under 7 års tid. Det sista året kommer att ägnas åt repertoarstycken som kommer att bli föremål för en internationell turné i Europa och Asien.
> 2017-2018 Skapandet av duon "Kairos" med Cie Marécage, Benjamin Tricha. Återupptagande av rollen "Frution" med Christine Bastin.
> 2016-2017 Skapande av (...)

Sonja Finck (1978) växte upp i Moers, Nordrhein-Westfalen. Efter ett års utbildning på cirkusskolan Le Lido i Toulouse studerade hon litterär översättning i Düsseldorf och Madrid. Hon delar sin tid mellan Gatineau, Quebec och Berlin.
Litterär översättning har varit hennes yrke och levebröd i nästan tjugo år. Hon översätter från franska, engelska och ibland även från spanska till tyska. Hennes lista över publikationer omfattar nu mer än femtio böcker: romaner, barnböcker, pjäser och dokumentärer. Hon är (...)

Pelle Hanæus född 1972, är en svensk skådespelare, regissör och lärare. Han gick på Teaterhögskolan i Malmö 1993-1996. 1999 grundade han Kollektiva Komonq Teater, tillsammans med Wilson D. Michaels.
Han var även konstnärlig ledare för Regionteater Väst (ambulerande scenkonstinstitut för ung publik / produktion av dans- och teaterföreställningar).
Han undervisar vid Teaterhögskolan vid Lunds universitet - (...)

Markus Joss föddes i Fribourg, Schweiz 1967.
Sedan 2013 har han ansvarat för programmet "Modern dockteater" vid Ernst Busch teaterskola i Berlin.
Efter studierna arbetade han som frilansande regissör i Schweiz, Tyskland och Frankrike. Från 2005 till 2008 var han konstnärlig ledare för Dresdens dockteater.
Relationen mellan kroppen och föremålet står i centrum för hans installationer och hans teaterverk.
Han är närvarande tack vare sina verk på många festivaler i Tyskland och (...)

Han har en Bachelor of Fine Arts från School for New Dance Development i Amsterdam (1994-98) och en doktorsexamen i konstnärligt och kulturellt ledarskap från Sydsjællands Universitetscenter/Odsherred Teatercenter (2009 - 2011).
Han arbetar som självproducerande artist i sitt eget företag Liminal Group ( www.liminal.dk ), en struktur som han styr tillsammans med Adelaide Bentzon sedan 1999.
Säsongen 2014/15 utsågs han till konstnärlig ledare för ett år på Teater Momentum i Odense.
Han har även (...)

Översättare från svenska och norska och dramatiker, hon arbetar regelbundet i Sverige och Frankrike med författare och regissörer som Marcus Lindeen, Malin Axelsson, Suzanne Osten, Marcial Di Fonzo Bo eller Pascale Daniel Lacombe.
I Frankrike är hon engagerad i att upptäcka och marknadsföra nordiska teaterns nya röster. Hon har översatt ett fyrtiotal pjäser och trettio romaner. Teaterförfattare som Jon Fosse, Jonas Hassen Khemiri, Sara Stridsberg, Rasmus Lindberg, Monica Isakstuen, Arne Lygre..., (...)

Martin Selze debuterade inom Sentimental Bourreau-kollektivet och arbetade med former som kombinerar teater och musik, med början med redigering av texter eller manusanpassningar.
Han kommer också att samarbeta inom gatuteater med kompanierna Eclat Immédiat et Durable eller La langue écarlate och den svenske regissören Ulf Anderson. På teatern arbetade han under ledning av Arnaud Churin, Laurence Hartenstein, Mathieu Bauer, Laurent Fréchuret, David Lescot, Charlotte Lagrange, Laurent Vacher, (...)