Spectacle / performance

VOYAGES AVEC K. est une création évolutive, hybride, kaléidoscopique, elle réunit l’ensemble des œuvres créés au cours du projet.
Les artistes se sont retrouvés du 11 au 23 mars 2024 aux Plateaux Sauvages à Paris puis au Champs Libres à Rennes pour imaginer et créer cette PERFORMANCE multiforme.
La mise en scène est conçue et réalisée par ÉLISE VIGIER et la scénographie par EMMANUELLE BISCHOFF.

Vertige kaléidoscopique. Les écrits de Leslie Kaplan se cognent aux références d’une jeunesse davantage accoutumée aux écrans qu’au papier des livres. Le théâtre puise ici dans l’efficacité de la performance, et des formes animées. Le texte dit par les comédiens alterne avec le mouvement des écrans qui semblent alors prendre la parole. À la question posée par Leslie Kaplan « Qu’est-ce qu’on range dans un dossier ? » La dextérité des jeunes performeurs impressionne. De clic en clic sur le clavier d’un ordinateur, un mode de pensée et d’organisation numérique imprime une valse virtuelle qui donne le vertige.
Vertige aussi de ces humanités que ce projet fait cohabiter sur le plateau. Elles se rassemblent, se dissocient, invitent à regarder les objets plastiques, les écrans, les poissons, invitent à entendre les mots de Leslie Kaplan qui passent de l’un à l’autre, dans des langues différentes, réunies par un comédien traducteur. La langue est alors interrogée, œuvre originale ou transformée par la traduction. Cette mosaïque humaine en dit finalement beaucoup de nous et de nos rapports à la littérature. La complexité, mot répété maintes fois, a ici toute sa place.
Véronique Giraud - NAJA 21 - Journal des créations du 21E

Répétitions à Paris et à Rennes
.

Elise Vigier, metteure en scène

En partant des textes « Encore une fois le monde », « Le monde et son contraire » et "L’aplatissement de la terre" de Leslie Kaplan, VOYAGES AVEC K intègre des histoires Kafkaïennes inspirées des rencontres et des recherches réalisées par les artistes tout au long du projet de coopération.
L’idée est de partager avec le public un processus, un questionnement, différents points de vues exprimés dans différentes langues autour des mêmes questions.
Dessiner le « kafkaïen » actuel. Est-il le même en France, en Allemagne, ou en Suède ? Est-il le même selon les générations ? Qu’est-ce qui revient ?
Essayer de tracer un portrait associant différentes cultures, ou plutôt un chemin dans cette époque, ici-maintenant en conversation avec….

Dans Voyages avec K, nous avons ainsi avec Kafka, Kaplan et d’autres K inconnus interrogé de jeunes artistes qui étudient, ou ont étudié, différents arts (la scénographie, l’art de la marionnette, la performance…), dans différents lieux, différentes villes et différents pays

qu’est ce qui est Kafkaïen aujourd’hui ?
Qu’est-ce qu’on range dans un dossier ?
Un étranger c’est quoi ?
Est-ce que j’ai de l’étranger en moi ?
Quand je dis qu’une situation est folle je dis quoi ?
Ce qui change ? Ce qui ne change pas ?
Ce qui ne peut pas changer ?
Qu’est-ce qui est normal ?
Qu’est-ce qui ne l’est pas ?
Qui décide de quoi ?
Les mots-catégories c’est quoi ?
(questions posées par Leslie Kaplan)